Case Study: Almi GmbH – Mehrsprachige Website mit zentraler Inhaltsverwaltung

Digitale Kommunikation für internationale Märkte

Die Almi GmbH, ein international tätiges Produktionsunternehmen, benötigte eine moderne, mehrsprachige Unternehmenswebsite, die Inhalte zuverlässig und effizient für internationale Märkte bereitstellt. Gemeinsam mit syreta entstand eine flexible Weblösung, die sämtliche Inhalte zentral verwaltet und automatisch in mehr als zwölf Sprachen zur Verfügung stellt.

Ausgangssituation: Hoher Aufwand durch manuelle Übersetzungen

Almi wuchs international – und mit jedem neuen Markt stieg der Aufwand, Website-Inhalte korrekt und konsistent in mehreren Sprachen zu veröffentlichen. Bisher mussten Texte für jede Sprachversion separat gepflegt werden, was zu hohem Zeit- und Pflegeaufwand, erhöhtem Risiko für Fehler und Inkonsistenzen sowie verzögerten Veröffentlichungen führte.

Die manuelle Verwaltung war bei der Anzahl an Sprachen und Märkten langfristig nicht mehr effizient.

Lösung: Zentrale Inhaltssteuerung mit automatisierter Sprachgenerierung

syreta entwickelte eine mehrsprachige Website auf Basis eines zentralen CMS, in dem alle Inhalte nur einmal gepflegt werden müssen. Das System generiert die verschiedenen Sprachversionen automatisiert, sodass die Redaktion sich auf die Inhalte konzentrieren kann – nicht auf die Übersetzungspflege.

Die wichtigsten Funktionen:

Einheitliche Inhaltsverwaltung im CMS
Automatische Generierung aller Sprachversionen
Klare Struktur für über 12 Sprachen
Einfache Pflege durch die Almi-Redaktion
Flexible Erweiterbarkeit für zusätzliche Sprachen oder Inhalte

Automatisierung mit Mehrwert

Durch die neue Struktur werden Inhalte nun zentral gepflegt und direkt für alle Märkte ausgerollt. Das reduziert Fehler und erleichtert internationale Kommunikation deutlich.

Die Vorteile:

Weniger manuelle Arbeit im Redaktionsprozess
Schnellere Veröffentlichung neuer Inhalte in allen Sprachen
Konsistente Botschaften über alle Märkte hinweg
Hohe Skalierbarkeit bei Wachstum oder neuen Märkten

Ergebnis: Globale Unternehmenskommunikation mit minimalem Aufwand

Die neue Website bietet Almi eine verlässliche, moderne und internationale Plattform. Die Mehrsprachigkeit ist nun nicht nur automatisiert, sondern auch einfach kontrollier- und pflegbar – ideal für ein Unternehmen, das weltweit wächst.

Die wichtigsten Ergebnisse:

Deutliche Reduktion des Pflegeaufwands
Reibungslose Verwaltung von über 12 Sprachen
Schnelle Anpassbarkeit bei Inhaltsänderungen
Einheitliche Markenkommunikation in allen Märkten

Fazit: Zukunftssichere digitale Basis für internationale Kommunikation

Mit der neuen Website hat die Almi GmbH gemeinsam mit syreta eine skalierbare, effiziente und moderne Lösung geschaffen, die internationalen Anforderungen gerecht wird. Die zentrale Inhaltssteuerung ermöglicht eine einfache, klare und verlässliche Pflege – ein wesentlicher Vorteil in einem globalen Umfeld.