Let’s create
success together.
CASE STUDY
Almi: Mehrsprachige Unternehmenswebsite für internationale Märkte
Zentrale Inhaltsverwaltung für konsistente Kommunikation in über 12 Sprachen
Projektüberblick
Moderne globale Website mit automatisierter Inhaltsverwaltung
Almi GmbH benötigte eine zukunftsfähige Onlineplattform, die Inhalte effizient für internationale Zielgruppen bereitstellt und zentral gesteuert wird. syreta realisierte eine mehrsprachige Website, die Inhalte einmalig pflegt und sie KI-gestützt automatisiert in über zwölf Sprachen übersetzt und ausspielt.
Ausgangssituation
Hoher Aufwand durch manuelle Sprachpflege
Als international agierendes Unternehmen stieg bei Almi der Aufwand zur konsistenten Übersetzung und Veröffentlichung von Website-Inhalten. Bisher mussten Texte für jede Sprachversion einzeln bearbeitet werden, was zeitintensiv war und Fehlerpotenziale barg.
Lösung
Zentrale Inhaltssteuerung mit automatisierter Sprachausgabe
syreta setzte ein leistungsfähiges CMS mit KI-Übersetzung ein, in dem alle Inhalte nur einmal angelegt werden. Neue oder geänderte Texte werden KI-gestützt automatisch in alle Sprachversionen übersetzt – die Redaktion konzentriert sich auf Inhalte statt auf manuelle Übersetzungs- und Pflegeprozesse.
Prozess heute
Effiziente digitale Veröffentlichungsprozesse
Heute verwaltet Almi seine Inhalte zentral im CMS. Neue oder geänderte Inhalte werden KI-gestützt automatisch in sämtliche Sprachen übersetzt und bereitgestellt. Das reduziert manuelle Schritte und Fehlerquellen und beschleunigt Veröffentlichungen deutlich.
Ergebnis
Globale Präsenz mit konsistenter Markenkommunikation
Die neue Website bietet Almi eine moderne digitale Basis, auf der Inhalte konsistent und zuverlässig über alle Sprachmärkte hinweg ausgespielt werden. Das minimiert Pflegeaufwand, reduziert Fehler und unterstützt eine klare internationale Markenkommunikation.
Fazit
Zukunftsfähige digitale Infrastruktur für internationales Wachstum
Mit der KI-gestützten, mehrsprachigen Website hat Almi gemeinsam mit syreta eine skalierbare Lösung geschaffen, die effizientere Prozesse, vereinfachte Pflege und eine starke internationale Präsenz vereint – ideale Voraussetzungen für weiteres globales Wachstum.
Mehrsprachige Websites - warum KI-Übersetzung mehr ist als ein Komfort-Feature
Wer als Unternehmen in mehr als einem Sprachraum aktiv ist, kennt das Problem: Inhalte werden auf Deutsch gepflegt, die Übersetzungen hinken hinterher, und irgendwann sind einzelne Sprachversionen veraltet oder unvollständig. Das beschädigt nicht nur die Glaubwürdigkeit bei internationalen Kunden, sondern kostet auch intern erhebliche Ressourcen. Die KI-gestützte Lösung, die syreta für Almi umgesetzt hat, löst dieses Problem an der Wurzel: Inhalte werden einmal angelegt und stehen in allen Sprachversionen automatisch zur Verfügung. Das ist besonders dann wertvoll, wenn Produktinformationen, Preise oder rechtliche Hinweise regelmäßig aktualisiert werden müssen – denn jede manuelle Übersetzungsrunde ist eine potenzielle Fehlerquelle und ein Zeitverlust. Für ein international wachsendes Unternehmen wie Almi ist eine skalierbare, zentral gesteuerte Website damit nicht nur eine technische Erleichterung, sondern eine strategische Grundvoraussetzung.
Mehr Website-Projekte
Internationale Auftritte und moderne Unternehmenswebsites - werfen Sie einen Blick auf weitere Umsetzungen von syreta.
Case Study: LET'S DOIT
syreta entwickelte für LET'S DOIT eine zentrale Omnichannel-Plattform zur Verbindung von Online-Shop, Filialen, Kundenkarten-App, Beratungsterminals und Marktplätzen. Durch die Integration von SAP, BMD und MDS werden Preise, Lagerstände und Produktdaten automatisch synchronisiert und über alle Kanäle hinweg bereitgestellt.
mehr lesen
Case Study: TTM Webshop
syreta erweiterte die bestehende Website von TTM zu einem vollwertigen Webshop mit responsivem Design und sicherem Checkout. Dadurch erschließt TTM neue digitale Vertriebsmöglichkeiten mit durchgängigem Nutzererlebnis.
mehr lesen
Case Study: Grill & Co
syreta entwickelte für Grill & Co eine zentrale Plattform zur digitalen Planung und Verwaltung von Events und Kursen. Die Lösung ersetzt manuelle Prozesse und ermöglicht eine skalierbare Organisation zahlreicher Veranstaltungen.
mehr lesen